תערוכה חדשה בבניין אורי ליפשיץ – הייתה אדמה בם

תערוכה חדשה בבניין אורי ליפשיץ בתל אביב תחת הכותרת "הייתה אדמה בם", היא הראשונה בסדרה של תערוכות בבניין ליפשיץ המאורגנות כתגובה מיידית למצב ואצורות באופן חופשי ואסוציאטיבי. העזבון של אורי ליפשיץ משמש כנקודת מוצא לתערוכה אשר מראה כיצד עבודתו של האמן נוצרת מתוך היחסים של האמן עם המקום ומשקפת את החברה שבה הוא חי. לאורך שנות יצירתו ליפשיץ קבע מסגרת מושגית לעבודה שלו שאותה תיאר כ'אינדקס'. האינדקס היווה עבורו פריזמה דרכה מיסגר את יצירותיו על בסיס יחסי סיבה-תוצאה עם המציאות בישראל ובעולם. התערוכה כוללת  מבחר ציורים מבוססי-אינדקס של אורי ליפשיץ מתקופות וסדרות שונות, שבכוחם להראות עד כמה העבודה של האמן מהווה מעין ברומטר החושף את רוח המקום האלימה והמסוכסכת. שם התערוכה "הייתה אדמה בם" (Es war Erde in ihnen) לקוח מכותרת השיר המשורר היהודי גרמני פול צלאן שהיה אסיר במחנה כפייה במלחמת העולם השנייה. (תרגום השיר מגרמנית: עוזי שביט)

הָיְתָה אֲדָמָה בָּם, וְהֵם
חָפְרוּ.
הֵם חָפְרוּ וְחָפְרוּ, כָּךְ חָלַף
יוֹמָם לוֹ, לֵילָם. וְלֹא בֵּרְכוּ אֵל,
אֲשֶׁר, כָּךְ שָׁמְעוּ, רָצָה כָּל זֹאת,
אֲשֶׁר, כָּךְ שָׁמְעוּ, יָדַע כָּל זֹאת.

הֵם חָפְרוּ וְדָבָר לֹא שָׁמְעוּ עוֹד.
הֵם לֹא הֶחְכִּימוּ, לֹא הִמְצִיאוּ שִׁיר,
לֹא הָגוּ לְעַצְמָם שׁוּם שָׂפָה.
הֵם חָפְרוּ.

בָּאָה דְּמָמָה, בָּא גַּם סַעַר,
בָּאוּ הַיָּמִים כֻּלָּם.
אֲנִי חוֹפֵר, אַתָּה חוֹפֵר וְחוֹפֶרֶת גַּם הַתּוֹלַעַת
וְהַשָּׁר שָׁם אוֹמֵר: הֵם חוֹפְרִים.

הוֹ אֶחָד, הוֹ אַף אֶחָד, הוֹ אַף לֹא אֶחָד,
הוֹ אַתָּה:
לְאָן הוֹלִיכָה לָהּ זוֹ שֶׁלְּשׁוּם מָקוֹם לֹא מַגַּעַת?
הוֹ אַתָּה חוֹפֵר וַאֲנִי חוֹפֵר,
וַאֲנִי חוֹפֵר עַצְמִי אֵלֶיךָ
וְעַל הָאֶצְבַּע מְקִיצָה לָנוּ הַטַּבַּעַת